Peter et moi étions un peu malade aujourd'hui mais c'était également le jour où nous avions décidé de construire le nouveau lit pour la deuxième chambre.
On a fini par se reposer devant la télé après la visite d'Emi et une bonne dose d'aspirine.
Puis vers 17h, nous nous sommes sentis mieux alors on a décidé de s'y attaquer. Peter étant plus en forme que moi, il a commencé le tri des petites pièces. Lorsque je l'ai rejoint, il avait déjà tout mis en tas, c'était vraiment chouette. Ensuite, j'ai lu les instructions pendant qu'il vissait les parties ensemble. Il est vraiment fort à ça, moi, je n'y arrive pas bien, je n'ai pas assez de muscles ! ha ! C'était un vrai travail d'équipe, on était super fiers! On a construit les deux grosses parties en 2h environ.
p.s. Peter a assemblé les tiroirs le dimanche matin pendant que je dormais. Il est chou !

Peter and I were a little sick today but it was also the day we decided to build the new bed for the guest/babyroom.
We ended up sitting in front of the TV after the visit of Emi (I love when she comes to pur place, we have the best of times!) and a healthy dose of aspirin.
Then around 5pm, we felt better so we decided to tackle it. Peter was feeling better than me, so he began sorting the small parts. When I joined him, he had already put everything in piles, it was really neat. Then I read the instructions while he screwed the parts together. He is really strong for that, I can't do it well, I don't have enough muscles! ha! It was a real team effort, we were super proud! We built the two large parts in about 2 hours.
p.s. Peter assembled the drawers on Sunday morning while I was still asleep. He is adorable!

Peter en ik waren een beetje ziek vandaag, maar het was ook de dag dat we hadden besloten om de nieuwe bed voor de tweede kamer te bouwen.
We eindigden zittend voor de tv na het bezoek van Emi en een gezonde dosis aspirine.
Dan, rond 17u, voelden we ons beter dus we begonnen met de bouw van de meubels. Peter was beter in vorm dan ik, dus begon hij het sorteren van kleine onderdelen. Toen ik kwam, had hij al alles in stapelen, het was echt leuk. Dan las ik de instructies terwijl hij geschroefd de onderdelen bij elkaar. Het was een echte teamprestatie, we waren super trots op! We hebben de twee grote delen in 2 uur gebouwd.
p.s. Peter heeft de lades op zondagochtend verzameld terwijl ik sliep. Hij is zo schattig!

IMG_5034
IMG_5035IMG_5036IMG_5038
Ce que ça donne :
The end result:
Eindresultaat :
IMG_5053
I have more pics from my camera to come later.


Leave a Reply