Peter a fait un travail incroyable en plaçant les rideaux hier et aujourd'hui : c'était plutôt difficile et nous n'avions pas les bons outils au début, mais nous avons quand même réussi ! Nous avons choisi un tissu brun foncé pour aller avec les meubles. D'abord nous voulions aller avec du bleu, mais on a vite compris qu'on ne serait jamais en mesure d'associer les mêmes couleurs que nos murs. Nous sommes très contents du résultat.

Peter did an amazing job putting up the curtains yesterday and today: it was pretty difficult and we didn't have the right tools at first but we did it!

We've chosen some deep brown fabric to go with the furniture. First we wanted to go with blue but then it occurred to us that we'd never be able to match the same colors as our walls. We're very happy with the results!

Peter heeft een fantastisch job gisteren en vandaag gedaan met het ophangen van de gordijnen: het was vrij moeilijk en we hebben de juiste tools niet aanvankelijk, maar het was succesvol! We hebben gekozen voor een diepe bruine stof voor bij de meubelen te gaan. Eerst wilden we blauw, maar we hebben gezien dat we nooit dezelfde kleuren als onze muren zouden kunnen hebben. We zijn erg blij met de resultaten!

On ne peut pas vraiment voir sur les photos ci-dessous que les rideaux sont en réalité marron foncé parce que j'utilise Hipstamatic pour mes photos et ça donne une atmosphère chaleureuse qui fait que les rideaux paraissent de couleur aubergine. Je vais prendre quelques photos avec mon appareil photo pour que l'on voit mieux.

You can't really see from the pictures below that the curtains are actually brown because I'm using Hipstamatic for the pictures and it gives a warm feeling to it making the curtains look deep purple. I'll take some pictures with my camera in the daylight soon.

Je kunt niet echt zien uit de foto's hieronder dat de gordijnen eigenlijk bruin zijn, want ik gebruik Hipstamatic voor mijn foto's en het geeft een warm gevoel waardoor de gordijnen er paars uitzien. Ik zal binnenkort een paar foto's met mijn camera in het daglicht nemen.