Let's see how this go later...

from our home blog:

Nous sommes en train de regarder les accessoires/meubles/décorations pour notre petite maison mais ce n'est pas facile: tout est beau, ou du moins une grande partie de ces choses iraient bien dans une pièce ou une autre. Ce qui est bien, c'est que nous savons exactement ce que nous ne voulons pas, donc ça élimine aussi beaucoup de produits (par ex. le plastique qui n'est pas si bon pour l'environnement et qui ne donne pas le même effet que du bois ou métal).
Nous essayons de choisir des objets pratiques mais jolis, nous regardons aussi beaucoup les couleurs pour que tout aille ensemble. Nous espérons trouver tout assez vite afin de se sentir plus à l'aise dans notre petit nid. Encore un peu de patience et de courage donc!

We (mostly Patricia) are looking for accessories/furniture/decoration for our little home but it's not an easy task: everything looks beautiful or at least most of the things we find would look great in one room or another. What's really great is that we know exactly what we don't want, so it eliminates lots of products (plastic especially = not good for the environment & often doesn't look as good as wood or metal).

We're trying to choose practical but pretty objets, we're very careful about the colors too so everything goes well together. We hope to find everything we need as soon as possible to feel more comfortable in our little nest. Just a little more patience and courage, then!

Wij (meestal Patricia) zijn op zoek naar accessoires/meubelen/decoratie voor ons kleine huisje, maar het is geen gemakkelijke taak: alles ziet er prachtig uit of althans de meeste dingen die we zoeken zien er geweldig uit in een kamer of een andere. Wat echt handig is, is dat we precies weten wat we niet willen, dus veel producten vallen af (zoals plastic = niet echt goed voor het milieu en ziet er vaak niet zo goed uit als hout of metaal). We proberen praktisch, maar mooie dingen te kiezen, we zijn ook zeer voorzichtig met de kleuren zo dat alles goed bij elkaar gaat. We hopen dat we alles wat we nodig hebben zo spoedig mogelijk vinden want we willen ons beter in ons nestje voelen. Net een beetje meer geduld en moed!